Sous-titres de l'équipe des phœnix @Viki
♫ Une fleur, un monde. Une feuille, un éveil ♫
♫ Les gouttes de pluie ruisselant sur les feuilles de bananier m'ont doucement réveillée ♫
♫ Continuellement, continuellement, intoxiquée par l'air parfumé ♫
♫ En te touchant étroitement, en te touchant étroitement ♫
♫ De si nombreux vers ont été oubliés dans les rêves ♫
♫ Les gouttes de pluie devant la maison ont mouillé les vêtements printaniers ♫
♫ La pluie crépite, la pluie crépite, perlant et ruisselant sur nos souvenirs ♫
♫ Il ne s'agit que de toi. Il ne s'agit que de toi ♫
♫ J'aimerais te quitter en utilisant ce vent, mais mon cœur ne peut s'enfuir ♫
♫ J'aurais voulu que nos racines s'entrecroisent pour ne faire qu'une, que nous puissions apprécier le monde ensemble ♫
♫ Je m'amuse dans le monde des mortels, une fleur de cerisier vole à l'horizon ♫
♫ Je te joue une chanson à la flûte, te retenant prisonnier de mon étreinte ♫
Untouchable Lovers
- Épisode 21 -
Merci pour vos aimables considérations.
Merci de toujours penser à moi.
- Votre Altesse... - Impératrice douairière.
Regardez.
Vous avez vraiment mis beaucoup d'efforts là-dedans.
Buvez-le, je vous prie.
Ce n'est pas moi ! Ce n'est pas moi !
Bien sûr que c'est toi.
Avant cet incident, le sachet parfumé était en ta possession.
C'est pourquoi le parfum qui émane de toi est plus fort que moi.
C'est impossible. Cette servante du palais est la servante personnelle du huitième jeune frère.
Alors... ce huitième prince n'est pas aussi faible que tout le monde le pense.
Vous savez déjà piéger des gens à un si jeune âge.
Il est sensible aux parfums, mais cela ne le tuera pas.
Sinon, il aurait été le premier empoissonné et mort du poinsettia que cette servante du palais porte sur elle.
Huitième prince, n'allez-vous toujours pas admettre votre erreur ?
Frère royal ! Frère royal... J'ai eu tort.
Je n'aurais pas dû le faire sous le coup de la colère.
Je n'aurais pas dû piéger la princesse consort simplement parce qu'elle a intimidé Xiangming.
Huitième jeune frère, vous...
C'est moi qui lui ai ordonné de mettre le poinsettia dans le sachet parfumé.
Je n'avais pas de mauvaises intentions. J'ai simplement vu le comportement arrogant de la consort du prince régent,
et voulais lui enseigner une leçon.
Je n'aurais jamais pensé que les choses finiraient ainsi.
L'ordre de rancunes ne semble pas être la vérité.
Huitième prince, j'ai voulu enseigner une leçon à Xiangming sous le coup de l'impulsion à ce moment-là.
À cet instant, elle a placé sur moi le sachet parfumé.
Se pourrait-il que vous l'ayez préparé en amont ?
Attendre de voir qui vous ennuiera et ensuite, élaborer un plan pour l'effrayer ?
Ou tout simplement, vous m'attendiez dans le jardin avec le sachet parfumé !
Si vous n'êtes pas aussi intelligent, n'allez pas blesser les gens.
Si cela se répand, cela détruira la réputation de la famille impériale de Wei.
Votre Majesté, bien que le palais impérial soit immense,
il n'y a que certaines zones qui possèdent du poinsettia.
Malgré le jeune âge du huitième prince, il a un cœur plutôt sournois.
Il clamait que c'était sous le coup de la colère envers la consort du prince régent, pour avoir intimidé sa servante du palais.
Je pense que nous ne pouvons pas vraiment croire ces paroles.
Bien sûr qu'elles ne sont pas vraies !
Vous m'insultiez clairement, et vous saviez que cela m'énerverait.
Vous avez trouvé une ouverture pendant que nous nous disputions afin de glisser le sachet parfumé dans ma robe.
Parlez. De quoi s'agit-il vraiment ?
Parlez !
Frère royal ! Frère royal !
J'admets mon erreur ! J'admets mon erreur !
Pardonnez-moi.
Jeune frère, êtes-vous stupide ?
Il n'y a pas de rancunes entre vous et la consort du prince régent.
Comment avez-vous pu élaborer un plan pour la piéger ?
Auriez-vous pu évacuer votre colère au nom de ces âmes de Wei innocentes ?
Oui ! C'était ainsi !
Frère royal, c'est parce que je ne pouvais pas supporter l'arrogance et l'autorité de ces personnes de Liu Song
et qu'ils aient tué des citoyens innocents de Wei.
Je voulais simplement enseigner une leçon... enseigner une leçon à la consort du prince régent.
Vous mentez ! He Shan ignore comment boire !
Bien plus encore, il n'aurait tué personne sous l'influence de l'alcool !
Consort du prince régent, pourquoi dites-vous cela ?
Votre Majesté, He Shan est atteint de psoriasis. Il s'abstient de boire du vin depuis longtemps.
Simplement, personne au Grand Song ne le savait. S'il boit un quelconque vin,
des ulcères apparaîtront sur son corps dans les trois mois.
Mais jusqu'à aujourd'hui, il est en prison depuis presque dix jours.
Il n'a montré aucun symptôme.
Cela ne prouve-t-il pas qu'il n'a bu aucun alcool pendant les trois derniers mois ?
Comment peut-il donc y avoir un meurtre sous l'emprise de l'alcool ?
Consort du prince régent, cette affaire est d'une grande importance.
Vous devez prouver à Sa Majesté si ce que vous dites est vrai ou non.
Votre Majesté, j'ai déjà ordonné à quelqu'un de vérifier le corps. Il a effectivement une maladie.
Il n'avait juste aucun moyen de la contrôler correctement. Jusqu'à sa mort, il n'a montré aucun symptôme de sa maladie.
Mais les citoyens de Wei ont dit qu'il délirait à cause de l'alcool.
Comment quelqu'un qui n'a pas bu d'alcool pourrait tuer en étant ivre ?
C'est totalement absurde !
Votre Majesté, je suis sûre que
quelqu'un a contrôlé He Shan cette nuit-là, et qu'il a été forcé de faire de telles choses.
Au cours des derniers jours, une agitation marquée à Pingcheng s'est ressentie.
D'abord, parce que He Shan a tué sous l'emprise de l'alcool. Ensuite, parce que la consort du prince régent est accusée à tort.
Il doit y avoir quelqu'un derrière tout ceci.
Je crains que le huitième prince n'a eu qu'un moment d'indignation,
mais a été incité par quelqu'un, qui l'a amené à faire une aussi grosse erreur.
Celui qui a organisé l'incident où He Shan a tué, au hasard, sous l'emprise de l'alcool
voulait simplement que Sa Majesté soit comme le huitième prince,
ressentir l'indignation dans toute votre poitrine et perdre la rationalité.
Son seul motif était de creuser un fossé entre la relation déjà réparée de Wei et Liu Song,
et quand le moment viendra, saisir les bénéfices.
C'est pourquoi, je demande à Votre Majesté de reprendre votre décret
et de ne pas tomber dans leur piège diabolique.
Votre Majesté, je pense que ce que le prince régent vient de dire est correct.
Au vu de la situation actuelle,
quelqu'un doit déployer des gens pour causer un désaccord.
Il essaie durement de semer la discorde dans la relation entre Wei et Song.
Je demande sincèrement à Votre Majesté de reprendre votre décret.
Que Votre Majesté reprenne son décret.
Puisqu'il s'agit d'une demande de la majorité,
je l'accepterai.
Est-ce tout ?
Consort du prince régent, que voulez-vous d'autre ?
Votre Majesté, qu'en est-il d'eux ? N'allez-vous pas les punir ?
Chuyu, vous devez vous arrêter avant d'aller trop loin.
Ceux qui devraient s'arrêter, ce sont eux.
Votre Majesté, si une personne n'est pas punie après avoir commis une erreur, elle fera encore plus d'erreurs par la suite.
Je vous incite à les punir.
Je... parce que j'essaie de sauver leurs vies.
D'accord. La servante du palais sera punie conformément aux lois du palais. Pour ce qui est du huitième jeune frère...
Votre Majesté, avec votre sagesse,
vous savez sûrement qu'un dirigeant devrait être puni comme un citoyen, pas vrai ?
Votre Majesté, le huitième prince est encore jeune. Nous pouvons lui enseigner lentement.
Amis ou voisins, plus vous êtes proches, plus il est aisé de garder rancunes.
La relation fraternelle est similaire à celle d'un père et un fils, ceux moins aimés feront plus d'erreurs.
Le huitième prince ayant commis une aussi grave erreur devrait recevoir une leçon.
Frère royal ! Frère royal !
Frère royal, je n'oserai pas recommencer ! Pardonnez-moi, je vous en prie !
Le huitième prince a essayé de piéger la consort du prince régent. Son titre de prince lui est retiré.
Il doit quitter le palais aujourd'hui et se rendre au temple.
Les moines lui enseigneront correctement. S'il continue d'être aussi insensible, il ne devrait pas prendre la peine de revenir.
Frère royal, ne me jetez pas hors du palais ! Frère royal, je ne veux pas partir !
Hommes !
Frère royal, je ne veux pas partir !
Frère royal ! Je ne veux pas partir !
Votre Majesté ! Votre Majesté, ayez pitié ! Votre Majesté !
Vous pouvez tous partir maintenant !
Est-ce votre redoutable aspiration de soutenir la justice pour le bien du huitième prince ?
Si je laissais les personnes m'offensant être épargnées aussi facilement, je ne pourrai pas dormir correctement la nuit.
Rong Zhi, vous êtes beau quand vous souriez.
Vous pensez vraiment que Sa Majesté a cru à vos paroles ?
Il n'y a pas cru ?
Sa Majesté n'est pas devenue l'empereur à un si jeune âge seulement par le mandat des cieux.
Même si ce que vous avez dit est raisonnable, He Shan est mort maintenant, alors il ne pourra pas se défendre.
Il est impossible de renverser son affaire.
Alors, pourquoi a-t-il repris son ordre d'expulsion ?
Si He Shan a vraiment été piégé, alors la réelle cible n'est pas uniquement Liu Song.
Le huitième prince a commis une grave erreur à un si jeune âge.
Dire que personne n'a mis cela en place, qui le croirait ?
Sa Majesté voit tous les incessants conflits à l'intérieur de la cour et à l'extérieur du palais.
Il ne fait que les endurer et ne rien dire.
Il est l'empereur de Wei. Pourquoi doit-il l'endurer ?
Le cœur d'un empereur n'est pas quelque chose que vous pouvez nonchalamment déduire.
Dans tous les cas, ils ont voulu utiliser l'enfant comme étant têtu et malicieux.
Quoi qu'il en soit, le décret d'expulsion a été révoqué. Je suis vraiment contente.
L'autre partie a déployé de nombreux efforts pour mettre en place un filet.
À moins d'attraper le gros poisson, ils ne remonteront pas le filet.
Nous n'avons pas réussi à trouver les provisions militaires.
Si nous continuons à perdre du temps ainsi, le camp militaire va être en désordre.
Officiers.
Tu aurais dû payer la taxe il y a plusieurs jours déjà, pas vrai ?
Ce n'est pas que je ne veux pas la donner. J'ai déjà donné les taxes de l'été et de l'automne.
Maintenant que vous ajoutez encore des taxes, je ne peux plus me le permettre.
Plus le permettre ? Entrez et fouillez !
- Non ! Officier, Messire, non ! - Frappez-le !
- Officiers, ayez pitié ! - Tu ne paies pas la taxe, est-ce cela ?
Non, je...
Générale, pendant mon enquête sur les provisions militaires,
je suis aussi allé enquêter dans un lieu près de la frontière Jingzhou.
Pingcheng constate essentiellement que le fouet ne peut pas les atteindre, (Trop loin pour aider)
que le gouverneur provincial de Jingzhou n'est que le tyran local.
Depuis cinq ans, il ajoute des taxes privées.
Autres que les taxes requises et fixées par le gouvernement,
maintenant, Jingzhou a aussi des taxes d'affaires, une taxe sur le thé, une taxe sur le vin.
Tout article est taxé, peu importe le nombre.
Les citoyens en souffrent vraiment.
On dirait que j'ai trop peu demandé la dernière fois.
Les biens de sa famille semblent être importants.
Il n'y a pas que cela.
Quoi d'autre ?
- Que regardez-vous ? Payez vos taxes ! - Je vous en supplie, épargnez-moi...
- Je n'ai pas d'argent. - Pas d'argent ? Alors viens au bureau avec nous !
C'est mon enfant. Puis-je l'emmener avec moi ?
Si je le laisse, il mourra de faim.
Pour quoi prends-tu le bureau du gouverneur provincial ?
Te laisser devenir une esclave est déjà beaucoup t'estimer ! Tu ferais mieux d'apprendre à l'apprécier.
Ton fils est encore si jeune. Que peut-il faire là-bas ?
Gaspillage de nourriture. Emmenez-la !
- Je vous en supplie ! Emmenez aussi mon fils ! - Dépêche-toi !
- Si nous le laissons ainsi, il mourra de faim ! - Cesse de tergiverser !
- Générale, il y a tant de taxes et impôts exorbitants à Jingzhou. - Dépêche-toi !
Il est impossible pour un citoyen ordinaire de les payer.
Soit ils s'enfuient et deviennent des fermiers,
ou ils se vendent pour devenir esclaves. Si vous voulez les sauver, vous ne pourrez pas le faire pour tous.
Dis à ce vieux lâche que je vais faire entrer mon armée dans la ville
pour une grande fouille. Répand immédiatement mon ordre !
Générale !
Qu'y a-t-il, Générale ?
Maître du pavillon, Huo Xuan continue de sculpter (très persistante).
Elle va fouiller la ville de Jingzhou de fond en comble.
Si cela continue, les provisions militaires ne pourront plus être cachées.
Huo Xuan a-t-elle déjà soumis son mémoire ?
Il n'y aucun mouvement à la cour. C'est vraiment étrange.
Huo Xuan sait clairement que les hommes qui ont volé les provisions militaires viennent de Liu Song.
Pourquoi n'appelle-t-elle donc pas à la guerre ?
Parce qu'elle ne croit pas que les personnes qui ont volé les provisions militaires soient de Liu Song.
Que devrions-nous faire ?
Il n'y a qu'un endroit qui est le plus sûr.
Que se passe-t-il ? Comment se fait-il qu'il y ait autant de soldats ?
- J'ai entendu dire que d'immenses quantités de provisions militaires ont été perdues. Ils sont à leur recherche. - Des provisions militaires ?
Oui. Vous voyez ? C'est le commandant adjoint le plus compétent de la générale Feifeng.
Vraiment ?
Fouillez Jingzhou de fond en comble. Ne manquez rien.
Oui !
Vous êtes si audacieux ! Comment osez-vous amener votre armée dans ma ville ?
Si le gouverneur provincial a un problème avec ceci, parlez-en directement avec la générale Huo.
Huo Xuan mène son armée dans la ville sans permission. Essaye-t-elle de se révolter ?
Continuez de fouiller !
D'accord ! Je m'occuperai de vous quand je reviendrai !
Huo Xuan, avez-vous mangé un cœur d'ours ou la vésicule biliaire d'un léopard ? (Croyance que cela donne de l'audace)
Vous avez osé mener votre armée dans Jingzhou ?
Je vais assurément déposer une plainte contre vous à Sa Majesté !
Pouvez-vous changer de refrain ?
Vous...
Gouverneur provincial Liu, non seulement je mène mon armée dans votre ville pour des recherches,
mais je vais aussi fouiller votre demeure.
Que voulez-vous vraiment ?
Gouverneur provincial, ne vous inquiétez pas. Je vais juste emprunter votre demeure pour y vivre quelques jours.
Quand j'aurai trouvé les provisions militaires perdues, je partirai.
Et si vous êtes incapable de les trouver ?
Vous feriez mieux de supplier les divinités que je trouve les provisions militaires.
Sinon,
ces 200 000 soldats installeront leur camp à Jingzhou
jusqu'à l'épuisement total de vos ressources.
Laissez-moi vous dire que notre Jingzhou possède aussi des gardes.
Vos 2 000 soldats ne suffisent pas à combler mes cavités dentaires.
Générale, le commandant adjoint Wang est revenu.
Comment cela s'est-il passé ?
J'ai fouillé Jingzhou de fond en comble mais je n'ai pas trouvé les provisions militaires.
Tu as fouillé chaque centimètre carré ?
Les commerces, les tavernes, les maisons de thé ainsi que les zones de jeu et les maisons des plaisirs.
Quoi qu'il en soit, nous avons cherché dans tous les endroits où elles auraient pu être éventuellement cachées.
Si de telles quantités de provisions militaires
sont vraiment cachées ici à Jingzhou, comment peut-il n'y avoir aucune nouvelle ?
Je vous ai déjà dit que les personnes qui les ont volées sont de Liu Song.
Si j'étais vous, je me hâterais d'écrire un rapport
demandant au prince régent de faire payer cette princesse de Liu Song.
C'est bien plus fort que de perdre votre temps ici.
Vous semblez bien certain que les provisions militaires ne sont pas dans la ville.
Vous avez même fouillé ma demeure,
où pourraient-elles être cachées ?
D'où provient le son de la cloche ?
La cloche matinale, elle provient évidemment du temple Zhongqing qui se trouve à la périphérie de la ville.
Wang Ze, allons-y.
Générale, où allons-nous ?
Au temple Zhongqing.
Oui.
Messire, les laissons-nous vraiment s'y rendre ainsi ?
Pour quoi prends-tu le temple Zhongqing ?
Tu penses qu'il s'agit d'un lieu que tu peux fouiller parce que tu le désires ?
Maître du pavillon, est-ce sûr de cacher les provisions militaires là-bas ? Et si...
Tout le monde dit que la générale Feifeng est une personne très audacieuse.
Je veux vraiment voir
à quel point elle est courageuse.
Temple Zhongqing
Sous-titres de l'équipe des phœnix @Viki
Pourquoi êtes-vous ici ?
Pour les provisions militaires.
La demoiselle demande des provisions militaires ? Comment un temple pourrait-il en posséder ?
Abbé aîné, cessez de jouer avec moi.
J'ai fouillé toute la ville de Jingzhou. Il ne reste que votre temple Zhongqing.
Il n'y a pas de provisions militaires ici.
Puisse la générale ne pas souiller un lieu bouddhiste pur et calme
avec vos armes tachées de sang.
Qu'elles soient ici ou non, nous devons attendre de fouiller votre temple pour le savoir.
Générale, lisez l'inscription se trouvant sur la tablette, je vous prie.
L'inscription sur la tablette du temple Zhongqing a été écrite par le défunt empereur lui-même.
Nous possédons même les cendres de Bouddha ici.
Même si Sa Majesté venait ici, il devrait descendre de son cheval et s'incliner.
Comment une générale de troisième rang telle que vous peut-elle oser s'introduire ?
J'ai tué tant de personnes dans ma vie et mes mains sont couvertes de sang.
Puisque je me tiens ici, je ne partirai pas avant d'avoir accompli ma mission.
L'écriture personnelle du défunt empereur, n'est-ce pas ?
Même si le défunt empereur apparaissait soudainement ici, il ne pourrait pas m'arrêter.
- Wang Ze. - Présent.
Fouille.
Huo Xuan, vous êtes indisciplinée !
- Fouillez ! - Oui !
Générale, cessez de gaspiller votre énergie.
Vous ne trouverez rien.
Puis-je connaître votre nom ?
Tianci ("donné par les cieux"). Comme on dit, tous les êtres vivants ont été donnés par les cieux.
Un cœur aussi brillant que le ciel. Un cœur aussi pur que le ciel.
Votre cœur n'a-t-il vraiment aucune inquiétude ?
Puisque le monde profane n'emplit pas mon cœur, je n'ai naturellement aucune inquiétude.
Abbé, il y a un large trou dans votre vêtement.
Où ?
Et vous dites que vous ne vous inquiétez de rien.
Vous... Vous... Personne confuse ! Vous osez être irrespectueuse envers l'abbé ?
Qu'est-ce que "n'avoir jamais aucune inquiétude" ?
Abbé, bien que vous soyez entré dans le monde bouddhiste, vous avez encore des inquiétudes dans votre cœur.
Générale.
Ce que j'ai trouvé...
C'est tout.
Générale Huo, j'ai déjà dit
que les provisions militaires que vous cherchez ne sont pas dans le temple. Veuillez partir, je vous prie.
Ne sont-elles vraiment pas ici ?
Nous avons déjà dit qu'elles n'étaient pas ici ! Elles ne sont pas ici !
Puisqu'elles ne sont pas ici, pourquoi vos mains tremblent-elles de nervosité ?
Puisque l'abbé refuse de remettre les provisions militaires, je ne peux que vous offenser.
Qu'allez-vous faire ?
Soldats, faites sortir tous les moines du hall principal !
Vous...
Oui.
Générale, se pourrait-il que les provisions militaires ne soient vraiment pas ici ?
Non. J'ai l'intuition qu'ils me cachent quelque chose.
Mais nous ne pouvons pas vraiment brûler tout le temple.
Ce temple détient des trésors nationaux et est sous la protection du précédent empereur.
Et si Sa Majesté l'apprenait ? Nous allons vraiment mourir.
Générale, vous ne devez pas être confuse.
Partez.
Générale...
Huo Xuan, le temple Zhongqing a été un endroit pur depuis sa création pour des centaines d'années.
L'inscription de la tablette qui a été écrite personnellement par le défunt empereur est le symbole de la puissance du pouvoir impérial.
Votre fouille du temple sans autorisation est déjà très irrespectueux envers lui !
Maintenant, vous avez même prévu de brûler le temple ?
N'avez-vous vraiment pas peur que l'empereur soit furieux ?
Je vais compter jusqu'à trois. Si vous n'êtes toujours pas honnête et ne me dites pas la vérité, je le ferai vraiment.
Vous...
Il y a des divinités au-dessus de nous. Vous osez brûler le temple ?
Vous allez certainement mettre Bouddha en colère et réclamer la punition des cieux !
La punition des cieux ?
Faire un acte aussi mauvais que ça encouragera la colère publique
et vous donnera certainement une mauvaise réputation pour un millénaire !
Huo Xuan, Bouddha apportera le désastre sur vous ! Vous enverra au niveau de l'enfer Avichi ! (Ndt : chambre de la plus grande souffrance)
Faux ! C'est dans la montagne de lames ou dans l'huile bouillante ! Serez coupée en morceaux !
Allumez la torche !
Générale, vous ne devez pas le brûler.
Si vous faites ça, même le prince régent ne sera pas capable de vous protéger.
Générale.
Générale, vous ne devez vraiment pas le brûler.
Mes actions aujourd'hui
sont toutes pour les soldats de la ligne de front et pas du tout pour un intérêt personnel.
Si Bouddha doit vraiment me punir pour ça, alors puisse-t-il ne punir que moi.
Qu'il s'agisse d'escalader la montagne de lames ou d'épées, ou de tomber dans une fosse ardente ou une soupe bouillante,
je ne dirai jamais non à aucun d'entre eux.
Un.
Deux !
Trois !
- Ne le brûlez pas ! - Tais-toi !
Maître, je ne peux pas laisser le temple Zongqing être détruit entre nos mains.
Générale, je vais vous amener les voir.
- Venez, mangez-en un peu. - Merci.
Générale Huo, cette nourriture n'a rien à voir avec vous.
Cette année est une année de sécheresse.
Même si le temple de Zhongqing a des provisions sans interruption, c'est juste assez pour subvenir aux besoins des moines.
Comment pouvez-vous avoir de la nourriture supplémentaire ?
Il y a un canal d'irrigation près du temple. Les fonctionnaires et les riches marchands de la ville sont extrêmement extravagants.
Ils jettent généralement l'excès de nourriture là-bas.
Je demande ensuite à mes disciples de rassembler ces aliments gaspillés, de les nettoyer,
de les faire bouillir puis de les sécher. Nous les avons stockés pendant tant d'années avant de pouvoir avoir cette nourriture supplémentaire.
Oh ? C'est ainsi ?
Oui.
Si c'était du vieux riz, sa couleur devrait être plus noire
et il devrait avoir un goût de vieux riz.
Le son de riz est également soyeux.
Mais regardez ce grain de riz, la lumière peut clairement passer à travers, et il a même un peu une odeur fraîche.
Si vous le pincez, il n'y a pas de son de riz collé sur votre main.
Juste un coup d'œil, et vous saurez que c'est du riz qui vient d'être récolté cette année.
Les moines ne mentent pas.
Voulez-vous aussi aller à Avichi avec moi ?
Je vais vous amener le voir. C'est juste dans la grotte à l'arrière de la montagne.
Toi...
- Dépêche-toi de m'amener là-bas? - Oui.
Ouvrez-le.
Commandant adjoint Wang, ce sont les provisions militaires !
Propriété de l'armée Huo
Générale, nous les avons toutes trouvées.
Abbé, dites-moi maintenant.
D'où sont venues ces provisions militaires ?
Elles ont été données par un donneur anonyme.
Je ne sais vraiment pas qui il est.
Ils ont juste laissé les provisions militaires et sont ensuite partis en hâte.
Vous saviez clairement que je fouillais toute la ville pour elles, pourtant vous avez prétendu ne pas savoir.
Quelle punition pensez-vous que vous devriez recevoir ?
Puisque l'affaire en est arrivée là, je vous laisserai me punir comme vous voulez.
Par égards pour le défunt empereur, je vais épargner votre vie.
Emportez tous les coffres
- Apportez-les tous ! - Oui.
Maman, j'ai faim.
Maître.
Maman, j'ai faim.
- Allons-y. - Oui.
Félicitations, Générale Huo, pour avoir finalement réalisé votre souhait.
C'est grâce à votre coopération que nous avons pu, cette fois, récupérer les provisions militaires perdues.
Puisque c'est le cas, n'allez-vous pas vous dépêcher de partir, Générale ?
Gouverneur provincial Liu, regardez à quel point le vent est sombre et fort. Il est assez dangereux de quitter la ville en ce moment.
J'ai décidé de rester dans votre demeure une nuit de plus. Gouverneur provincial, vous m'accueillerez sûrement, n'est-ce pas ?
Gardes !
Ici.
Accompagnez la générale Huo pour qu'elle se repose.
Apportez les coffres à l'intérieur.
Huo Xuan ne craint pas les divinités ni la puissance impériale.
Elle est en effet difficile à gérer. Bien alors.
Et cette femme est froide et sans cœur.
En voyant comment ces citoyens vont mourir de faim,
elle n'a quand même pas laissé les provisions militaires derrière elle.
Quelle est l'utilité de dire ces choses maintenant ? J'ai accepté de travailler avec vous contre elle.
N'aviez-vous pas dit que Huo Xuan n'oserait sûrement pas pénétrer dans le temple Zhongqing ?
Maintenant, elle a rapporté toutes les provisions militaires.
Vous m'avez initialement promis qu'une fois que Huo Xuan partirait,
vous me feriez cadeau de ces provisions militaires.
Elle a en effet emporté les dispositions militaires,
mais elle ne pourra pas les emporter avec elle.
Que voulez-vous dire ?
Vous dites...
Non. Vous ne pouvez pas la tuer.
Gouverneur provincial Liu, Huo Xuan a été tuée par un assassin de Liu Song.
Qu'est-ce que cela a à voir avec vous ?
Et les soldats qu'elle a amené avec elle ?
Les soldats ne peuvent pas entrer dans la demeure du gouverneur provincial. Ils peuvent seulement établir un camp à l'extérieur de la ville.
Gouverneur provincial, vous êtes le fonctionnaire le plus élevé de Jingzhou.
Tant que vous tuez Huo Xuan,
le signalez, et que Tuoba Hong est capable d'émettre le décret impérial,
avez-vous encore peur que ces soldats ne vous écoutent pas ?
D'ici demain matin, les provisions militaires pourront revenir à leur propriétaire légitime.
L'opportunité ne peut pas être perdue, elle pourrait ne pas revenir.
Gouverneur provincial Liu, vous feriez mieux de vite vous décider.
Sous-titres de l'équipe des phœnix @Viki
Vite ! Vite, ouvrez les boîtes !
Messire, elles sont toutes vides.
Vous tous, poussez-vous !
Comment se fait-il que ce soit ainsi ?
Gouverneur provincial Liu,
je suis venue pour emporter les provisions militaires.
Huo Xuan ? N'êtes-vous pas...
Tout à l'heure, des hommes perturbaient mon sommeil.
Ils sont actuellement tous couchés dans ma chambre. Gouverneur provincial, vous voulez les voir ?
Gouverneur provincial, où sont les provisions militaires ?
Quelles provisions militaires ? Il n'y a ni argent ni nourriture. Tous les coffres sont vides.
Ridicule !
J'ai clairement rapporté les provisions militaires. Jingzhou tout entier l'a vu.
Tous les coffres ont été transportés dans votre demeure.
Maintenant que les provisions militaires ont disparu,
vous les avez clairement détournées !
Quel mensonge sanglant !
- Arrêtez-la ! - Gardes !
Que se passe-t-il ?
Gouveneur provincial Liu, je vous exhorte à bien vous comporter.
Le bureau du gouverneur provincial tout entier a été encerclé.
Comment est-ce possible ?
Il y a en effet juste une centaine de soldats à l'intérieur de la ville.
Mais quand vous avez tenté d'assassiner la générale cette nuit,
ils se sont alliés aux soldats de dehors, ont ouvert les portes de la ville
et ont contrôlé vos gardes de la cité. Arrêtez-les tous !
À genoux ! À genoux ! À genoux !
À genoux !
Huo Xuan... vous êtes remplie de mensonges...
Ce n'était clairement que des coffres vides.
Il n'y a jamais eu de provisions militaires. Piégé.
Vous m'avez piégé !
Oui. C'est en effet un piège.
Abbé, je sais qu'il y a de nombreux citoyens qui ont été forcés de sortir de leurs maisons, souffrant de la faim et du froid.
Si je prends les provisions militaires il ne leur restera qu'à mourir.
Par conséquent, je suis d'accord pour laisser les provisions militaires.
Générale.
L'ennemi a méticuleusement planifié cela pour faire accuser faussement Liu Song. Leur motif n'est pas si simple.
Qu'il ait fait une action aussi importante comme celle-ci en donnant toutes les provisions militaires au temple Zhongqing, c'est parce que,
d'abord, il pensait que je n'oserais pas déranger la tranquillité d'un temple.
et détruire la tablette gravée, personnellement offerte par le défunt empereur.
Deuxièmement, il a deviné que si je trouvais les provisions militaires,
je n'oserais pas regarder les citoyens mourir de faim.
C'est exactement ça, donc nous ne pouvons pas les laisser agir à leur gré.
Non. Sa supposition était exacte.
Je ne vais en effet pas supporter.
J'ai parcouru le champ de bataille et j'ai tué des gens comme on coupe du chanvre.
Ce n'est pas un problème pour moi de tomber dans le dix-huitième niveau de l'enfer quand je meurs.
Mais je ne ferai jamais de mal à un citoyen qui ne peut même pas se défendre.
De plus, je ne vais pas me contenter de regarder pendant qu'ils meurent de faim.
Mais, je ne vais pas non plus descendre de la montagne les mains vides.
Que comptez-vous vraiment faire ?
Plus tard, je vais partir avec les boîtes.
Vous, Abbé, devez réprimander vigoureusement vos moines.
Dites que j'ai emporté les provisions militaires. Réprimandez-les aussi vigoureusement que possible.
Attendez mon signal avant de continuer à distribuer la nourriture.
- Vous êtes... - Non.
Générale, qu'essayez-vous vraiment de faire ?
Je suis confus.
Je vais laisser Rong Zhi voir que son fumier de cheval en échange d'une stratégie d'approvisionnement militaire n'est rien.
Je peux voler un loup blanc sans rien utiliser.
- Wang Ze. - Je suis ici.
Confisquez tous les objets de valeur du gouverneur provincial. Si quelqu'un ose désobéir,
tuez-le.
Oui ! Fouillez !
Mon or...
Mon précieux... mon or !
Le cœur le plus malfaisant de ce monde est celui d'une femme.
Vous m'avez déjà escroqué d'une énorme quantité d'argent avant.
Maintenant, vous avez utilisé des boîtes vides pour me tromper ?
Huo Xuan,
Vous mourrez d'une mort tragique ! Vous mourrez d'une mort tragique !
Gouverneur provincial Liu, sous votre gouvernance, Jingzhou a tant de taxes et impôts exorbitants.
Les citoyens souffrent des privations et sont laissés avec nulle part où aller,
alors que votre demeure de gouverneur provincial brille d'or.
Je regrette vraiment d'avoir pris trop peu de temps avec vous la dernière fois, vous permettant d'avoir plus de jours pour gambader partout.
Mais maintenant, vous n'en avez plus la chance. Voler des provisions militaires est un crime passible de la peine de mort.
Non !
Je n'ai pas volé les provisions militaires...
Je ne l'ai pas fait !
Vous ne l'avez pas fait ?
- Wang Ze ! - Générale.
Avec l'argent que nous avons obtenu de cette demeure, c'est suffisant pour tenir deux mois.
Gouverneur provincial Liu, votre richesse peut vraiment rivaliser avec celle de l'État.
Si vous n'avez pas volé mes provisions militaires, comment alors avez-vous pu avoir autant d'objets de valeur ?
Sont-ils tombés du ciel ? Vous feriez mieux de me répondre correctement.
Je n'ai pas de patience.
Voler des provisions militaires est un crime passible de la peine de mort.
Détourner de grandes quantités d'argent est également passible de la peine de mort.
De toute façon, vous allez mourir, alors arrêtez de vous débattre si fort.
Huo Xuan, vous êtes rusée comme un renard, mauvaise comme un loup.
Même si je deviens un fantôme, je ne vous laisserai pas vous en sortir.
Tais-toi !
Gouverneur provincial, tant de citoyens ont vu leurs familles ruinées et ont été forcés de quitter leur maison
à cause de votre cupidité.
Même si je vous épargne, ils ne le feront pas.
Pendant ce voyage à Pingcheng, vous devez prendre soin de vous.
Lorsque vous atteindrez la route de l'au-delà, n'oubliez pas de vous repentir des péchés que vous avez commis.
- Emmenez-le ! - Emmenez-le !
Bougez ! Dépêchez-vous !
Enquêter sur ses complices. N'oubliez personne.
Oui.
- Les provisions militaires ont été trouvées ? - Vous ne le savez pas encore ?
Hier, la générale Huo a apporté les provisions militaires trouvées
dans la demeure du gouverneur provincial Liu en restant là-bas pour la nuit.
Qui aurait pensé que le gouverneur provincial Liu développerait des intentions cupides
et essayerait d'assassiner la générale Huo afin de pouvoir avoir les provisions militaires.
C'est vraiment un homme qui n'est jamais satisfait et qui est comme un serpent qui essaye d'avaler un éléphant.
Il a en fait osé cibler les provisions militaires ?
N'est-ce pas ? Qui est la générale Huo ?
Il pense qu'il peut s'en sortir avec ça ? Regardez, il a pris une ruade.
Il le mérite. Pour s'occuper des officiers corrompus comme ça, il devrait être coupé en morceaux. Sa mort n'est pas lamentable du tout.
Tuez-le ! Tuez-le ! Tuez cet officier corrompu !
Ordure d'officier ! Dégage de Jingzhou !
Tuez-le ! Tuez-le !
Merci, Générale Huo ! Vous avez rendu justice aux citoyens de Jingzhou !
Générale, vous avez éliminé un oppresseur ici dans Jingzhou. Les citoyens sont très reconnaissants envers vous.
J'espère simplement que le prochain gouverneur provincial traitera mieux les citoyens.
- Ne les laissez pas souffrir de nouveau. - Oui.
Allons-y.
Vraiment génial, Huo Xuan...
Xuanguang Gong (Palais "proclamant la lumière")
Impératrice douairière.
Qui vous a mis de nouveau en colère ? Pourquoi votre visage est-il si sombre ?
Je suis au courant de l'incident dans le jardin.
À ce moment-là, la consort impériale douairière Qi était ici. Ce n'était pas pratique pour moi de lui en parler.
Quand Son Altesse l'impératrice douairière a entendu parler de ça, il était trop tard.
Elle ne pouvait pas aller là-bas pour aider.
Le huitième prince a eu un moment de confusion et a commis une petite erreur.
L'affaire a été résolue de manière satisfaisante. Impératrice douairière, vous n'avez pas besoin de prendre ça à cœur.
Quand le huitième prince était un nouveau-né, sa mère royale est morte.
La consort impériale douairière Qi l'a élevé pendant trois ans.
Il a toujours été proche du prince Kang.
Le huitième prince n'est qu'un enfant de huit ans.
Comment pourrait-il être au courant de la justice de la cour ?
Même plus, il n'utiliserait jamais un plan aussi ignoble pour nuire à la consort du prince régent.
Un petit enfant encore insensible a été utilisé ainsi.
Il est aussi pitoyable.
Le huitième prince n'est en effet pas encore doué de raison. Il se laisse facilement influencer.
Sa Majesté l'envoie dans le temple pour apprendre les principes et la raison, c'est aussi un moyen de le protéger.
C'est bien aussi.
Mais en ce qui concerne le prince Kang...
Le prince Kang a profité du conflit entre Wei et Liu Song pour son propre intérêt.
Mais, Impératrice douairière, ne vous inquiétez pas. J'ai mes plans.
Demeure du prince régent
Concubine Ma, vous devez bien prendre soin de votre santé.
Suivez la prescription que je vous ai donnée et prenez votre médicament en temps opportun.
Et aussi, en ce qui concerne l'affaire dont je vous ai parlé plus tôt...
Je le sais déjà.
Cela ne doit être traîné plus longtemps. Le faire traîner ne sera pas bénéfique à votre santé.
J'ai dit que je le savais déjà. Arrêtez de me harceler.
Docteur Wang, par ici, s'il vous plaît.
Je vais partir alors.
Je soigne la concubine Ma depuis plus de dix ans.
Je connais le mieux son état.
Sa santé est vraiment très faible. Ce n'est pas convenable pour elle de...
Assez. La concubine Ma a pris sa propre décision dans cette affaire. Pas besoin que vous vous inquiétiez.
Si des rumeurs se répandent à l'extérieur, faites attention à votre vie.
Ne vous inquiétez pas. Je connais la gravité de cette affaire.
Je vais vous raccompagner.
Princesse consort, est-ce que vous dessinez un sourcil "yuanshan'" ?
Bien sûr, c'est noir comme les montagnes au loin.
Est-ce qu'ils ne ressemblent pas tous à ça ?
Arrêtez de vous moquer de moi. C'est clairement un sourcil "balai".
Regardez ce que vous avez dessiné ! Arrêtez de me faire ressembler à une imbécile !
Qu'est-ce qu'il se passe ? Vous savez le dessiner ou pas ?
Permets-moi de t'aider à l'arranger.
Pas besoin que vous l'arrangiez ! Allez-vous en ! Pas besoin !
- Je savais que vous alliez me maltraiter ! - Je n'ai pas fini de dessiner. - Arrêtez maintenant.
Viens par ici.
Laisse-moi voir, est-ce que ça va, Qingyue ?
Ton visage est déjà rouge.
- Tu as été frappée ? - Mon visage...
C'est bon. C'est bon. Qingyue, sais-tu que
tu as maintenant le style de maquillage "xiaoxia" (les nuages roses de l'aube) du Grand Wei ?
- N'est-ce pas ? - Menteuse. - Oui... À partir de maintenant, tu n'as même pas besoin d'acheter du fard pour les joues.
La prochaine fois, si tu veux ce genre de style, il suffit de trouver une personne pour heurter ton visage. Si facile.
- Vous êtes une harceleuse. - Qingyue...
Salutations, Votre Altesse.
Ça a l'air plutôt bien.
Votre Altesse.
Le prince régent est habituellement occupé avec les affaires de l'État toute la journée. Comment se fait-il que vous ayez le temps de venir me rendre visite aujourd'hui ?
Princesse consort.
Je vais dormit ici ce soir. Veuillez faire les préparatifs.
Oh mon Dieu !
Est-ce Votre Altesse ?
Son Altesse n'est pas encore revenue ? Je vais aller à la porte d'entrée pour l'accueillir.
Maîtresse, pas besoin. Son Altesse est revenue.
Il est revenu ? Est-il dans l'étude ?
Va mettre les plats dans un panier à dîner. Je vais les lui apporter.
Il a été occupé toute la journée. Il doit être fatigué.
Maîtresse.
Son Altesse, il... il ne viendra pas cette nuit.
Toi... que veux-tu dire ?
Son Altesse reste dans la chambre du Phœnix rouge ce soir.
- Allons-y ! - Je repars maintenant pour chercher la princesse.
Reviens ici. C'est la meilleure chance pour la princesse consort et le prince régent de se réconcilier. Ne sois pas stupide.
La princesse consort ne le veut pas !
Comment ça "ne le veut pas" ? Ils sont un couple marié.
Comment pourraient-ils ne pas avoir consommé leur mariage jusqu'à maintenant ?
Si c'est révélé, la position de la princesse consort sera en péril.
Allons-y.
Finissons la bataille rapidement. Je vais juste le traiter comme étant mordu par un chien !
Regardez votre aspect "Je suis une dame chaste et honorable".
Vous pensez que je me préoccupe de vous ?
Il s'est vraiment endormi ?
Sous-titres de l'équipe des phœnix @Viki
♫ Si la vie ressemblait à une première rencontre ♫
♫ il serait préférable de désirer plutôt que de rencontrer ♫
♫ La pluie brumeuse de Jiangnan est si rapide ♫
♫ Même pendant qu'il pleut, la bruine est permanente ♫
♫ Si nous nous voyons souvent dans la vie, ♫
♫ que devrions-nous faire pour ne pas être lassés de nous regarder ? ♫
♫ Ce même jour l'année dernière, le ciel était le même, ♫
♫ Mais les visages étaient différents ♫
♫ J'aimerais beaucoup te revoir ♫
♫ Je t'avoue mes regrets de devoir nous séparer ♫
♫ Je dessine un cercle dans les airs ♫
♫ Priant que l'amour ne changera jamais ♫
♫ Je voudrais rapprocher mon visage du tien ♫
♫ Désirer tes moindres moments ♫
♫ Ne me demande pas combien d'années j'ai souffert ♫
♫ En y repensant, il n'y avait que des larmes ♫
♫ Ne me demande pas combien d'années j'ai souffert ♫
♫ En y repensant, il n'y avait que des larmes... dans mes yeux ♫